Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats

AHOM.                                                                  187

rait (Kh.  and Sh. hati, Siamese raw), we, the plural of katt, I j KOHL, rau*kot I>

52; ran, 17; ours, rait-mai, 19.
ret what ? (H )
rik (Sh. jfo'A, Siamese rile), to say, call; rik, (he) called, summoned, I, 35 ; rik-m$,

to call and coine, to entreat; rang rik-mat addressed and entreated, I, 41.
rik, a relation; kun-rik-tai, relations and playmates, friends, I, 40.
ring (KL, and Sh. fa'#, pr. heng), a thousands III, 8,19.
TO (Kh, and Sh, 7w, Siamese htta), the head, 40; no ro} on the head, against *,$>hd nb-

ro> against heaven, I,19, 25 ; prep., before ;  TO pi lung, before year one, one

year ago, II, 3.

r59 to know, III, 10,11; tMrn-kham-ro, ask word know, enquired, I, 86.
rit (Kh. and Sh hit), a boat (H.).

riik (pronounced rok) (Kh., Sh. and Siamese holt)* numeral, six, 6.
run (Kh. and Sh Juln, Siamese rueri),& house, G7; run, in the house, 1,  15, 41;

223; run, into the house, I, 40 ; man run, (in) his house, II, 2 ; khau run, in

the house,  226 ; khau d-nanriin, in that house, 233;Jpfom*7  run, near the

house, I, 34 ; n< <zAr, outside the house, I, 41; run, to the house, II, 4; tl

man run, to his house, II, 6.

, ripe (H,).

*   (Kh. and Sh. kai)s far, 89; kt-shai, how far, 222; shai-ni, far distant, a long
way, 224.

*  (Kh. and Sh. the same), a rope; Instr., tang shai, (bind him) with a rope,

sham (Kh. and Sh. the same, Siamese sdm), numeral, three, 3.

sMng or shdng-M (Kh. and Sh. slidng or shdng-wd), conditional conjunction, if,

II, 6 (thang-ba)) 8 (sMng); 97; with chang in apodosis, 1,13 (shdng-M);

sJtdng-bd, as if, II, 13; kd-shdng, interrog. neuter pronoun, what ?, I, 36; 93,

220; how many?, I, 43.
sJidng (Kh.  and Sh. the same, Siamese song)t numeral, two; 1,3, 4; 2,105,

114,123 ; Ink-man shang-kun, sons two-persons, two sons,41,1.
shau (Kh. and Sh. shau), a grown up young woman, 11,9, 13 ; Mftg-shaii, harlot

young-woman, a harlot, I,  49; ndng'shau, an adult youDger sister, II,

15,1C ; 225.
shau (Kh. khau, Sh. shaut to enter; shati-u-koi, has entered, was in, I, 33.   See

shau (Kh. and Sh. shau} Siamese yi-sip)9 numeral, twenty, 11*.
shau-hing (pronounced heng) (Kh. the same), to use, make use of; bai shau-hing,
I used watching, I used to watch3 II, 4. The separate parts of the com-
pound are not explained.
shi (Kh. the same), a particle used as a suffix giving an indefinite participial force
to the yerb, usually, but not always, that of the present; tai-sM, dying, 1,17;
tai'shi-jau, was dying, I, 30 ; pai-nai-shi, going unexpectedly, II, 12; Hang-
sht or u-shi, being, 170; having been, 171; po-shi, beating, 177; haying beaten,
178; pai-shl, going, 218; pai-shi~o> gone (ois a particle of past time), 219 ;the
indefinite force of the particle is well seen in ghrqi-jau-shi (to see if the
cow) had gone, II, 9; shl-ko^ although, II, 12.